Projektportal
Projektdetails
1084889 Technischer Redakteur (m/w/d) Fahrzeugbau mit Schwerpunkt SMC & CorelDRAW
+Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für verschiedene Produktbaureihen im Nutzfahrzeugbau
+Überarbeitung, Aktualisierung und kundenspezifische Anpassung bestehender Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen
+Erstellung und Bearbeitung technischer Grafiken, Illustrationen und Dokumentationslayouts
+Kontinuierliche Dokumentationspflege für mehrere bestehende Produkt- und Fahrzeugbaureihen
+Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards
+Enge Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und Produktmanagement
Must-haves
+Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur idealerweise im Bereich Maschinen- oder Fahrzeugbau
+Gute Kenntnisse in CorelDRAW zur Erstellung und Bearbeitung technischer Grafiken
+Fundierte Erfahrung mit SMC Smart Media Creator (SMC) zur Erstellung modularer technischer Dokumentationen
+Erfahrung in der Erstellung von Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen
+Technisches Verständnis für komplexe Maschinen, Baugruppen und Fahrzeuge
Nice-to-haves
+Kenntnisse relevanter Normen und Maschinenrichtlinien (z. B. Maschinenverordnung, CE-Dokumentation)
+Erfahrung im Bereich Nutzfahrzeuge, Sonderfahrzeugbau oder Anhängertechnik
+Grundkenntnisse im Bereich Übersetzungsmanagement und Terminologiepflege
Teilweise vor Ort wenn möglich