Projektportal
Projektdetails
1085257 Senior Technischer Redakteur – Maschinen- und Systemdokumentation (m/w/d)
+ Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen und Systeme
+ Erstellung von Bedienungsanleitungen, Servicehandbüchern, Installationsanweisungen und Datenblättern
+ Erstellung und Pflege von SOPs (Standard Operating Procedures)
+ Aufbereitung normkonformer Dokumentationen für Zertifizierungen und Produktzulassungen
+ Erstellung technischer Unterlagen gemäß Maschinenrichtlinie bzw. Maschinenverordnung
+ Erstellung von Dokumentationen nach SEMI-Anforderungen
+ Abstimmung technischer Inhalte mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service
+ Analyse des Dokumentationsbedarfs und Definition geeigneter Dokumentationsstrukturen
+ Aufbau und Pflege wiederverwendbarer Dokumentationsbausteine, Templates und Standards
+ Nutzung von KI-gestützten Dokumentationsprozessen in Confluence
+ Umsetzung einer konsistenten deutsch- und englischsprachigen Dokumentation
Must-haves
+ Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur im industriellen oder technischen Umfeld
+ Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
+ Erfahrung in der Erstellung von Produkt-, Maschinen- und Systemdokumentationen
+ Kenntnisse der Maschinenrichtlinie bzw. Maschinenverordnung und deren Dokumentationsanforderungen
+ Gute Kenntnisse technischer Systeme, Maschinen oder Anlagen
+ Verständnis von Maschinen- und Systemarchitekturen
+ Sicherer Umgang mit Jira, Confluence, Microsoft Office und Adobe Acrobat
+ Erfahrung mit strukturiertem Dokumentationsmanagement
Nice-to-haves
+ Studium der Technischen Redaktion, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
+ Erfahrung mit Adobe FrameMaker
+ Kenntnisse der SEMI-Standards und Dokumentationsanforderungen im Halbleiterumfeld
+ Erfahrung mit Component Content Management Systemen (CCMS)
+ Kenntnisse in der Modularisierung und Wiederverwendung technischer Inhalte
+ Erfahrung mit KI-gestützten Dokumentationsprozessen und Wissensmanagement
+ Verständnis regulatorischer Anforderungen internationaler Märkte